Términos y condiciones

Terms of Use

Bienvenido a Localizer, (en adelante "Localizer", "nosotros", "nuestro" o "nosotros"). Localizer es un servicio de aplicaciones web que le permite publicar el contenido de su sitio en varios idiomas. Localizer.co ( "Sitio Web"), permite a los propietarios de negocios y proveedores de Internet ampliar su base de audiencia en el extranjero.

1. Aceptación de los términos.

Su uso y / o compra de cualquier servicio de Localizer ( "Servicios") está sujeto a estos Términos de Servicio ( "Términos de Servicio"). Por favor, lea estos Términos de Servicio atentamente antes de acceder o utilizar los Servicios. Su acceso y uso del Sitio Web está sujeto a estos Términos de Uso. Si usted es un individuo que acepta estas Condiciones de servicio en nombre de una entidad Cliente, usted declara y garantiza que: (i) tiene plena autoridad legal para vincular a su empleador oa la entidad aplicable a estas Condiciones de servicio; (Ii) ha leído y comprendido estos Términos de Servicio; Y (iii) usted acepta, en nombre de la parte que usted representa, a estos Términos de Servicio. Si no tiene la autoridad legal para obligar a su empleador, por favor no use los Servicios. De vez en cuando, Localizer puede actualizar la funcionalidad y la interfaz de usuario de los Servicios, agregar nuevas funciones al Servicio, cambiar la configuración de acceso para los Servicios o actualizar el software relacionado. En tal caso, estos Términos de servicio se aplicarán también a las actualizaciones o actualizaciones proporcionadas posteriormente por Localizer para los Servicios o el software relacionado. Si no acepta y acepta estar obligado por estas Condiciones de servicio, no está autorizado a acceder o utilizar de otra manera los Servicios.

2. Modificación de las Condiciones de uso.

Estas Condiciones del servicio pueden ser cambiadas, modificadas, complementadas o actualizadas por Localizer de vez en cuando. Cualquier actualización de las Condiciones del servicio estará vigente para cualquier pedido de servicio nuevo o de renovación para los servicios adquiridos que se realicen después de la fecha de vigencia de dichas Condiciones de servicio actualizadas. Si Localizer efectúa un cambio material a estos Términos o Servicios que afectan a una suscripción de servicio existente, Localizer puede notificarle enviando un correo electrónico con un mínimo de treinta (30) días de antelación a dicho cambio o publicando un aviso en la página de administración de su cuenta. Si el cambio tiene un impacto adverso significativo sobre usted y usted no está de acuerdo con el cambio, debe notificarlo a través del localizador [email protected] dentro de los treinta días después de recibir la notificación del cambio. Si notifica a Localizer según sea necesario, seguirá siendo regido por las Condiciones del servicio en vigor inmediatamente antes del cambio hasta el final del período de suscripción actual del servicio afectado. Si el Servicio comprado afectado se renueva, se renovará bajo los Términos de servicio actuales de Localizer. Para servicios gratuitos, usted estará sujeto a cualquier Términos de Servicio modificados, modificados, complementados o actualizados si decide continuar utilizando dichos Servicios gratuitos después de que se hayan publicado dichos cambios en los Términos de Servicio.

3. Administración de cuentas / contraseñas.

Para comprar, usar o acceder a ciertos Servicios, debe tener una cuenta de Localizador válida. Se le pedirá a nuestro sitio web o se contactará por correo electrónico para crear una cuenta o para iniciar sesión utilizando las credenciales de su cuenta para dichos servicios. Si se le ha dado la opción de abrir una cuenta dentro de los Servicios que le proporcionará acceso a partes protegidas con contraseña de los Servicios y usted elige hacerlo, debe completar el proceso de registro proporcionándonos información actualizada, completa y precisa Como se indica en el formulario de registro aplicable, y elija una contraseña y un nombre de usuario. Usted es totalmente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta y de todas y cada una de las actividades que se producen en su cuenta. Usted acepta notificar inmediatamente a Localizer al enterarse de cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otro incumplimiento de seguridad.

4. Terminación del Servicio y suspensión.

a. Terminación. Localizer puede terminar el acceso a todo o parte de los Servicios y terminar estos Términos de Servicio, en el caso de que cometan un incumplimiento material de cualquier disposición de estos Términos de Servicio que no se resuelva dentro de los treinta (30) .
segundo. Suspensión. Localizer se reserva el derecho de suspender los Servicios que considere apropiados en respuesta a violaciones reales o presuntas de estos Términos de Servicio si Localizer razonablemente concluye que su Servicio está siendo utilizado para participar en actividades ilegales, fuera del alcance de la licencia o causando Daño inmediato, material y continuo a Localizer u otros. Usted acepta que Localizer no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por ninguna suspensión del Servicio bajo tales circunstancias.
do. No pago por el distribuidor. En el caso de que compre Servicios a través de un distribuidor autorizado y dicho revendedor no pague Localizer por dichos Servicios, Localizer podrá suspender o terminar su acceso a todo o parte de los Servicios mediante notificación por escrito, hasta que el pago sea recibido por Localizer, Si usted ha pagado a tal revendedor.
re. Supervivencia. Las secciones 1 y 7 a 16 sobrevivirán a la terminación de estas Condiciones de servicio.

5. Los servicios gratuitos.

Sujeto a estos Términos de Servicio, Localizer concede a usted, y acepta, el derecho no cedible, intransferible, no sub-licenciable y no exclusivo de acceder y utilizar cualquiera de los Servicios disponibles gratuitamente en su Sitio Web en Conformidad con la documentación relacionada en el sitio web. Usted puede cancelar servicios gratuitos simplemente suspendiendo su uso de dichos servicios y / o solicitando que Localizer termine su cuenta si ha creado una cuenta de Localizer. Localizer puede terminar su acceso a todo o parte de los servicios gratuitos en cualquier momento, con o sin causa y con o sin previo aviso.

6. Propiedad.

A menos que se autorice expresamente en un acuerdo escrito por separado entre usted y Localizer, la concesión para acceder y utilizar cualquiera de los Servicios y Software de este documento, ya sea comprado o gratuito, no incluye ningún derecho a revender los Servicios o el Software, En nombre de terceros, hacer otro uso comercial o distribución de los Servicios o Software o de hacer uso derivado de Servicios o Software, integrar los Servicios en otro servicio, reproducir, duplicar, copiar o explotar de cualquier otra forma con fines comerciales los Servicios O Software. Localizer (o sus otorgantes de licencias) conservan todos los derechos, títulos e intereses de los Servicios y Software, incluidos todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual.
Usted, como usuario, conserva todos los derechos sobre el contenido que crea utilizando los servicios de Localizer.

7. Los datos de usuario.

El Software junto con el Servicio puede recopilar ciertos datos e información sobre su uso y, si es una entidad, el uso de su Servicio por parte de los usuarios ( "Datos del Usuario"). Cualquier información de identificación personal contenida en los Datos del Usuario proporcionados a Localizer se tratará como se establece en la Política de Privacidad del Localizador. Con la excepción de cualquier información de identificación personal que usted o sus usuarios individuales envíen, cualquier información que transmita a Localizer a través de los Servicios relacionados con la funcionalidad de los Servicios y Software, ya sea por inscripción directa, envío, correo electrónico o de otro tipo, Preguntas, comentarios o sugerencias, serán tratados como no confidenciales y no propietarios y se convertirán en propiedad de Localizer. Localizer también posee todos los datos generados por los Servicios y Software y cualquier información estadística relacionada con el uso, los patrones de tráfico y el comportamiento de los usuarios de los Servicios ( "Datos Estadísticos") (siempre y cuando tales Datos Estadísticos no incluyan identificación personal del Usuario Datos).

8. Uso Prohibido.

Usted no: (i) utilizará los Servicios o Software para cualquier propósito ilegal, no autorizado, fraudulento o malicioso, (ii) modificará, adaptará, sublicenciará, traducirá, vendrá, realizará ingeniería inversa, descompilará o desensamblará cualquier porción de los Servicios o Software Excepto en la medida en que las leyes aplicables específicamente prohíban dicha restricción); (Iii) eludir cualquier medida que Localizer pueda utilizar para prevenir o restringir el acceso a los Servicios o al Software o de otra manera interferir con el uso y disfrute de los Servicios por cualquier otra parte; (Iv) utilizar su cuenta o los Servicios o Software para infringir cualquier propiedad intelectual u otro derecho de cualquier tercero o (v) utilizar los Sitios Web en violación de los Términos de Uso del Sitio Web. Localizer puede cooperar con autoridades legales y / o terceros en la investigación de cualquier presunto o presunto delito o delito civil. Sujeto a nuestra Política de Privacidad, Localizer se reserva el derecho en todo momento a revelar cualquier información que Localizer considere necesaria para satisfacer cualquier ley aplicable, regulación, proceso legal o solicitud gubernamental, o para editar, rehusar publicar o eliminar cualquier información o materiales, En su totalidad o en parte, a la sola discreción de Localizer.

9. Traducción Humana

Localizer ofrece servicios de traducción humana. Estos servicios no están incluidos en los precios de los paquetes estándar y se cobrarán por separado y antes de que comience el servicio. Si utiliza estos servicios, los contratistas de Localizer cumplirán su solicitud de traducción. El Usuario tiene el derecho de disputar el contenido de la traducción dentro de las 72 horas siguientes a su entrega. Si el Usuario no disputa el contenido dentro de este período de 72 horas, Localizer considerará como aceptado el contenido de la traducción.

9a. Responsabilidad y responsabilidad civil
Los servicios se llevarán a cabo utilizando una habilidad y cuidado razonables de acuerdo con las normas de la industria. Localizer usará toda la habilidad y cuidado razonables en la selección de traductores, intérpretes y otro personal utilizado para producir las Obras Traducidas y realizar los servicios. No se incorporarán términos, condiciones o garantías, ya sean expresas o implícitas, sobre la calidad o idoneidad para un propósito particular de los servicios o de las Obras Traducidas, a menos que se indique expresamente en este Acuerdo. Localizer no garantiza que las Obras Traducidas cumplan con sus requisitos específicos y, a menos que se acuerde lo contrario, no garantiza que la transmisión de las Obras Traducidas que le sean enviadas sea ininterrumpida o libre de errores. Además, Localizer no garantiza ni hace ninguna representación con respecto al uso de las Obras Traducidas en términos de su exactitud, corrección, confiabilidad o de otra manera. Localizer no incurrirá en responsabilidad alguna por declaraciones falsas inocentes o negligentes en virtud de cualquier declaración hecha por o en nombre de Localizer, ya sea oralmente o por escrito, y no tendrá derecho a rescindir el Acuerdo por los motivos de dicha falsedad. Usted reconoce que cualquier Obra Original presentada por usted y las Obras Traducidas enviadas por Localizer a usted a través de Internet no se puede garantizar que estén libres del riesgo de interceptación, incluso si se transmiten en forma cifrada, y que Localizer no tiene ninguna responsabilidad por la pérdida, Corrupción o interceptación de cualquier obra original o obra traducida. La responsabilidad de Localizer con respecto a la prestación de los servicios y / o las Obras Traducidas estará limitada de la siguiente manera: Localizer no será responsable de pérdidas de ganancias, negocios, contratos, ingresos, daño a su reputación o buena voluntad, Y / o cualquier otra pérdida o daño indirecto o consecuencial. La responsabilidad total de Localizer hacia usted bajo cualquier Contrato, incluyendo pero no limitado a los Servicios y las Obras Traducidas, no excederá el precio pagadero a Localizer por usted bajo el acuerdo al que se refiere cualquier reclamo. Debe notificar a Localizer dentro de las 72 horas siguientes a la entrega de las Obras traducidas de cualquier reclamación derivada de la prestación de los servicios y / o de las Obras traducidas, junto con los detalles completos de dicha reclamación. En cualquier caso, Localizer no será responsable ante usted si no nos notifica de cualquier reclamación dentro de ese período de 72 horas después de la entrega de las Obras Traducidas. Si nos notifica dentro de las 72 horas siguientes a la entrega de las Obras Traducidas de cualquier presunta imprecisión en las Obras Traducidas, nuestra responsabilidad se limitará a rectificar dichas imputaciones alegadas, tales inexactitudes serán determinadas por Localizer a su sola discreción. En ningún momento tales alegaciones retrasarán el pago por usted o le resultará un reembolso por parte de Localizer.

9b. Propiedad Intelectual
Usted declara y garantiza que tiene todo derecho, título e interés en las Obras Originales y las Obras Originales no infringirá los derechos de terceros. Por el presente, acepta indemnizar y eximir a Localizer ya sus afiliados y sus directores, funcionarios y empleados actuales y pasados ​​de y contra todas las reclamaciones presentadas por terceros relacionadas con cualquier infracción de derechos de autor. Todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos, pero no limitados a los derechos de autor) en las Obras Originales se otorgarán a usted (oa sus licenciantes); Todos los derechos de propiedad intelectual de las Obras traducidas se le asignarán al recibir el pago completo de Localizer. Exclusivamente con el propósito de proveer y mejorar nuestros servicios, usted otorga y acepta conceder a Localizer ya sus subcontratistas una licencia perpetua, mundial, libre de regalías, irrevocable, sublicenciable y transferible para almacenar, usar, modificar, reproducir, distribuir, mostrar , Transmitir, traducir, adaptar, preparar obras derivadas de, hacer en un formato audible o de otro tipo, realizar públicamente, y de otra manera explotar las Obras Originales y las Obras Traducidas utilizando cualquier medio y cualquier tecnología, ya sea conocida o desarrollada.

9c. Resolución de Disputas
Cualquier disputa relacionada con arreglos entre Nuestros contratistas y los Compradores de Servicio será resuelta por Localizer a su sola discreción. Por la presente, usted libera a Localizer de todas y cada una de las reclamaciones, demandas y daños (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, relacionados con dicha disputa. Derechos de acceso y derechos de propiedad Mientras cumpla con este Acuerdo, está autorizado a acceder y utilizar este sitio web. Las páginas y el contenido de este sitio web están protegidos por derechos de autor y no pueden copiarse, distribuirse, modificarse, publicarse o transmitirse de ninguna manera, incluyendo pero no limitado a cualquier uso para trabajos creativos o para vender o promover otros productos. La violación de esta restricción puede resultar en una infracción de la propiedad intelectual y derechos contractuales de Localizer y podría resultar en graves sanciones civiles y criminales.

10. Renuncia de garantía.

El contenido y otra información contenida en los Servicios y el Software ha sido preparada por Localizer como una conveniencia para sus usuarios y no pretende ser un consejo o recomendaciones sobre las cuales un usuario pueda confiar. Localizer ha utilizado esfuerzos razonables para recopilar, preparar y proporcionar información y material de calidad, pero no garantiza la exactitud, integridad o adecuación de dicho contenido u otra información contenida o vinculada a los Servicios o al Software. Los usuarios que confían en dicho contenido u otra información de los Servicios y el Software lo hacen bajo su propio riesgo. SU USO DE LOS SERVICIOS Y SOFTWARE ES SU ÚNICO RIESGO. TODOS LOS SERVICIOS Y SOFTWARE SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" O "COMO ESTÁN DISPONIBLES", Y Localizer RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. , NO INFRACCIÓN Y CALIDAD SATISFACTORIA. Localizer, SUS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE LOS SERVICIOS O SOFTWARE SON PRECISOS, OPORTUNOS, ININTERRUMPIDOS, LIBRES DE VIRUS O LIBRES DE ERRORES, O QUE CUALQUIER PROBLEMA ENCONTRADO SERÁ CORREGIDO.

11. Limitación de responsabilidad.

EN NINGÚN CASO Localizer, SUS DIRECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES BAJO CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL CON RESPECTO A LOS SERVICIOS O SOFTWARE (I) POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O ESPECIAL, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSIGUIENTES DE CUALQUIER TIPO, BIENES O SERVICIOS SUBSTITUTIVOS (SIN EMBARGO QUE SURJAN), O (II) POR CUALQUIER BUGS, VIRUS, TROJAN HORSES, O SIMILARES (INDEPENDIENTEMENTE DE LA FUENTE DE ORIGEN). EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LOCALIZADOR A USTED OA CUALQUIER TERCERO QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, EL SERVICIO Y EL SOFTWARE EXCEDERÁN LO MÁS GRANDE DE (I) EL MONTO PAGADO POR USTED A Localizer EN LOS DOCE (12) MESES O (II) LA CANTIDAD DE CINCUENTA DOLARES (AUD $ 50.00). Ciertas leyes estatales no permiten limitaciones en las garantías implícitas o la exclusión o limitación de ciertos daños. Si estas leyes se aplican a usted, algunas o todas las renuncias, exclusiones o limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted, y es posible que tenga derechos adicionales.

12. Indemnización.

Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Localizer, sus miembros, afiliados y / o socios y sus funcionarios, directores, socios, agentes de accionistas, licenciatarios y empleados de todas las reclamaciones, acciones, responsabilidades, Daños y costos, incluyendo pero no limitado a honorarios de abogados que, en cualquier momento, surjan o se refieran a (i) su uso no autorizado o ilícito de los Servicios o Software, (ii) su incumplimiento de estos Términos de Servicio según lo establecido (Iii) la infracción por usted o cualquier tercero que utilice su cuenta, de cualquier propiedad intelectual u otro derecho de cualquier tercero. Localizer se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por parte del Cliente, en cuyo caso el Cliente asistirá y cooperará con Localizer para afirmar cualquier defensa disponible.

13. Fuerza Mayor.

Localizer no será responsable de ningún fallo o retraso en el desempeño debido en su totalidad o en parte a cualquier causa fuera del control razonable de dicha parte o de sus contratistas, agentes o proveedores, incluyendo pero no limitado a fallas de suministro o transmisión, fallas de energía, U otras perturbaciones laborales, actos de Dios, actos de guerra o terror, inundaciones, sabotajes, incendios, desastres naturales o de otro tipo.

14. Notificaciones.

Cualquier notificación a usted de Localizer con respecto a los Servicios o estos Términos de Servicio se publicará en el Sitio Web o se hará por correo electrónico o correo regular. Como parte del suministro de los Servicios, es posible que tengamos que proporcionarle ciertas comunicaciones, como anuncios de servicio y mensajes administrativos. Estas comunicaciones se consideran parte de los Servicios y tu cuenta de Localizador, que es posible que no puedas optar por no recibirlas a menos que termines tu cuenta. Cualquier notificación o comunicación que usted desee o se requiera enviar a Localizer bajo estos Términos de Servicio debe ser enviada a Localizer a través de uno de los medios enumerados en la sección Contáctenos.

15. Acuerdo completo.

Estos Términos de Servicio junto con su Formulario de Pedido (si los hay) constituyen el acuerdo completo entre Localizer y usted en relación con su uso de los Servicios y reemplaza cualquier acuerdo previo entre Localizer y usted con respecto al uso de los Servicios y Software, incluyendo versiones anteriores de Estos Términos de Servicio. Cualquier término diferente o adicional de cualquier cita relacionada, orden de compra, confirmación u otro formulario de orden similar proporcionado a Localizer por este medio es rechazado y no tendrá fuerza ni efecto. Si ha firmado un Contrato de Servicios Maestros o un acuerdo escrito con Localizer for Services, los términos de dicho Contrato de Servicios Maestros controlarán su uso de los Servicios y el Software.

16. Ley aplicable; Jurisdicción; Lugar de encuentro; Divisibilidad de las disposiciones; Disputas.

Estas Condiciones del servicio se rigen por las leyes del estado de Nueva Gales del Sur, Australia y las leyes federales aplicables allí australianos, excluyendo su elección de disposiciones legales. Todas las partes de estas Condiciones del servicio se aplican en la medida máxima permitida por la ley. Estamos de acuerdo en que si no podemos cumplir una parte de estas Condiciones de servicio, como está escrito, entonces esa porción será reemplazado por términos que más se acerque a la intención de la parte que no se pueden cumplir en la medida permitida por la ley. La nulidad de parte de estas Condiciones del servicio no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Los títulos de las secciones son para conveniencia y no tienen ningún valor o efecto. Salvo que esté prohibido por la ley, cualquier reclamación o litigio deben ser llevados dentro de un (1) año a partir de la fecha en que dicha causa de la acción. Cualquier reclamación o disputa que surja de o esté relacionada con estos Términos de Servicio estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales o federales ubicados en Sydney, Nueva Gales del Sur, y por el presente consentimiento y someterse a la jurisdicción personal de dichos tribunales. En cualquier acción o procedimiento para hacer cumplir los derechos en virtud de estos Términos de Servicio, la parte ganadora tendrá derecho a recuperar los costos y honorarios de abogados. El usuario acepta que la Ley Uniforme de información tecnología de la computación (UCITA) y la Convención Nacional Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías no se aplicarán a estas Condiciones de servicio. Usted deberá cumplir con las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otras jurisdicciones aplicables en el uso de los servicios de software y obtener los permisos, licencias y autorizaciones necesarias para su cumplimiento.

17. Contacto con nosotros.

Si usted tiene alguna pregunta o inquietud acerca de estas Condiciones de servicio, por favor, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico o en la dirección indicada a continuación. Haremos lo posible para responder a sus preguntas o inquietudes con prontitud después de que los recibimos.

Localizer.co
Level 10, 17-19 Bridge St
Sydney, NSW 2000
Estas Condiciones del servicio Última actualización y publicado el 8 de agosto de 2014.