La función Tareas automatizadas de Localizer le permite configurar una regla o acción de traducción automática para su sitio web en función de un conjunto de filtros que haya seleccionado.
Por ejemplo, si desea ignorar una determinada palabra o frase para todas las traducciones existentes y futuras, puede configurar una tarea automatizada para asegurarse de que esto suceda.
Para configurar una tarea automatizada, simplemente siga los pasos a continuación:
Paso 1.
Inicie sesión en su cuenta de Localizer y haga clic en la pestaña Traductor por lotes, luego seleccione Frases sin traducir en el menú desplegable de la izquierda. Presione el enlace Avanzado a la derecha y aparecerá el botón Configurar tarea automatizada.
Paso 2.
Configure sus filtros de acuerdo con la acción que le gustaría realizar. Puede filtrar seleccionando una etiqueta, especificando una palabra en una URL o vistas mínimas. Haga clic aquí para obtener más información sobre el uso de frases y filtros.
Una vez que haya configurado sus filtros, haga clic en el botón Configurar tarea automatizada.
Paso 3.
En la siguiente pantalla, seleccione la acción que le gustaría realizar para el idioma en el que está trabajando actualmente. Puede elegir entre tres tipos de traducción o puede optar por ignorar.
Ingrese el nombre de su tarea para que pueda identificarla en su tablero, luego haga clic en Habilitar automatización. Dependiendo de la acción que seleccione, es posible que deba especificar las frases de destino (de confianza o todas) y se le pedirá que confirme la acción con su contraseña.
Su tarea automatizada ya está configurada. Si desea ver o eliminar sus tareas automatizadas, puede hacerlo en cualquier momento colocando el cursor sobre Menú en la parte superior derecha y haciendo clic en Tareas automatizadas.
En la siguiente pantalla, verá su lista de tareas. Para eliminar uno, marque la casilla a la izquierda y luego haga clic en el icono de la papelera a la derecha. También puede hacer esto de forma masiva marcando la casilla junto a Todas las tareas.